ВысPro ВыслоўіPřísloví, раздзелkapitola Кніга выслоўяў СаламонавыхKniha přísloví, раздзелkapitola 15

Přísloví 15:14 v různých překladech

Běloruština

Бокун Сэрца разумнае шукае веданьня, а вусны неразумных жывяцца дурнотаю.

Čeština

B21 Srdce rozumného touží po vědění, ústa tupců se krmí tupostí.

BKR Srdce rozumného hledá umění, ale ústa bláznů pasou se bláznovstvím.

Angličtina

KJV (66 books) +2 The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.

ASV +1 The heart of him that hath understanding seeketh knowledge; But the mouth of fools feedeth on folly.

BSB +1 A discerning heart seeks knowledge, but the mouth of a fool feeds on folly.

DRA The heart of the wise seeketh instruction: and the mouth of fools feedeth on foolishness.

FBV An insightful mind looks for knowledge, but stupid people feed on foolishness.

GNV The heart of him that hath vnderstanding, seeketh knowledge: but the mouth of the foole is fedde with foolishnes.

JPS The heart of him that hath discernment seeketh knowledge; but the mouth of fools feedeth on folly.

LSV The heart of the intelligent seeks knowledge, || And the mouth of fools enjoys folly.

NIV (US) +1 The discerning heart seeks knowledge, but the mouth of a fool feeds on folly.

NMV The heart of him that has understanding seeks knowledge: but the mouth of fools feeds on foolishness.

OJB The lev of him that hath understanding seeketh da'as, but the peh (mouth) of kesilim feedeth on folly.

T4T Those who have good sense want to learn more; foolish people [MTY] are very satisfied with being foolish/ignorant.

WEB (US) +7 The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.