Num 4 Moseboken, kapitel Fjärde Moseboken, kapitel 22
Bileam
Balak kallar på Bileam
Och [Moabs kung] Balak, Tsippors son, såg allt som Israel hade gjort med amoréerna [hur israeliterna besegrat både kung Sichon och Og]. Jdg 11:25
Numeri 22:2 v různých překladech
Švédština
SRB26
Balak, Sippors son, såg allt som Israel hade gjort mot amoreerna.
Čeština
B21
Balák, syn Ciporův, se dozvěděl o všem, co Izrael provedl Emorejcům.
BKR
A viděl Balák, syn Seforův, všecko, co učinil Izrael Amorejskému.
Angličtina
KJV (66 books)
And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
DRA
And Balac the son of Sephor, seeing all that Israel had done to the Amorrhite,
FBV
Balak, son of Zippor, had seen all that the Israelites had done to the Amorites.
GNV
Now Balak the sonne of Zippor sawe all that Israel had done to the Amorites.
LSV
And Balak son of Zippor sees all that Israel has done to the Amorite,
NMV
And Balak [Devastator] the son of Zippor [Sparrow] saw all that Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] had done to the Emori [Highlanders].
OJB
And Balak ben Tzippor saw all that Yisroel had done to the Emori.
Onkelos (Etheridge)
And Balak bar Zippor saw all that Israel had done to the Amoraah.
T4T
But King Balak, the son of Zippor, who ruled Moab, found out what the Israelis had done to the Amor people-group.
WEB (US)
Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.