2Ch 2 Krönikeboken2. Paralipomenon, kapitelkapitola Andra KrönikebokenDruhá kniha Paralipomenon, kapitelkapitola 24

2. Paralipomenon 24:21 v různých překladech

Švédština

SKB Då gaddade de ihop sig mot honom, och på kungens befallning stenade de honom på förgården till Herrens (Jahvehs) hus.

Čeština

B21 Oni se ale proti němu spikli a na králův rozkaz ho na nádvoří Hospodinova chrámu ukamenovali.

BKR Oni spikše se proti němu, ukamenovali jej z rozkazu králova v síni domu Hospodinova.

Angličtina

KJV (66 books) +4 And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.

ASV And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Jehovah.

BSB +1 But they conspired against Zechariah, and by order of the king, they stoned him in the courtyard of the house of the LORD.

DRA And they gathered themselves together against him, and stoned him at the king’s commandment in the court of the house of the Lord.

FBV Then the leaders hatched a plot to kill Zechariah, and on the orders of the king they stoned him to death in the courtyard of the Lord's Temple.

GNV Then they conspired against him and stoned him with stones at the commandement of the King, in the court of the house of the Lord.

LSV And they conspire against him, and stone him [with] stone by the command of the king, in the court of the house of YHWH,

NASB So they conspired against him, and at the command of the king they stoned him to death in the courtyard of the house of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 But they plotted against him, and by order of the king they stoned him to death in the courtyard of the Lord’s temple.

NMV And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And they conspired against him, and stoned him with stones at the order of HaMelech in the khatzer of the Beis Hashem.

T4T But the people planned to kill Zechariah. And the king joined them in doing it. The people killed Zechariah by throwing stones at him in the temple courtyard.

WEB (US) +1 They conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of Yahweh’s house.

WEB (UK) +5 They conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the LORD’s house.