Gen 1 Moseboken, kapitel Första Moseboken, kapitel 22
Abraham går för att offra Isak. Nahors barn uppräknas.
Us, hans förstfödde, och hans bror Bus, och Kemuel, Arams22:21 not *KXII: Från vilken syrierna härstammar. far,
Genesis 22:21 v různých překladech
Švédština
SKB
Us (hebr. Ots), hans förstfödde och Boz hans bror och Kemoel, Arams far,
Čeština
B21
svého prvorozeného Úce, jeho bratra Búze a Kemuele (otce Aramova),
BKR
Husa prvorozeného svého, a Buza bratra jeho, a Chamuele, otce Aramova;
Angličtina
KJV (66 books)
Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
DRA
Hus the firstborn, and Buz his brother, and Camuel the father of the Syrians,
FBV
Uz was the firstborn, then his brother Buz, Kemuel (who became the ancestor of Arameans),
GNV
To wit, Vz his eldest sonne, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
LSV
his firstborn Huz, and his brother Buz; and Kemuel father of Aram,
NMV
‘Utz (counsel; wooded) his firstborn, and Buz [contempt] (contempt) his brother, and K’mu’el (congregation of/raised of God) the father of Aram (citadel, palace; elevated, lifted up).
OJB
Utz his bechor (firstborn), and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
RV
Uz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram;
Onkelos (Etheridge)
Uts his first-born, and Booz his brother, and Kemuel the father of Aram,
T4T
The oldest son was Uz. The next was Buz. After him was Kemuel, the father of Aram.
WEB (US)
Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,