Luk LukasLukáš, kapitelkapitola LukasevangelietEvangelium podle Lukáše, kapitelkapitola 9

Překlady Porovnat

Jesus sänder ut sina tolv lärjungar och mättar fem tusen män. Petrus bekännelse. Jesus förutsäger sitt lidande, sin död och uppståndelse. Jesus förklaras och botar en månadssjuk. Lärjungarnas strid om vem som är störst. Samariternas ogästvänlighet. Jesu efterföljelse.

9:1 Matt 10:1; Mark 6:7; Luk 6:13; Sedan kallade Jesus samman sina tolv lärjungar och gav dem makt och auktoritet över alla onda andar och till att bota sjukdomar. Mat 10:1; Mrk 6:7; Luk 6:139:2 Matt 10:7; Och han sände ut dem till att predika Guds rike och till att bota sjuka. Mat 10:79:3 Matt 10:9; Mark 6:8; Luk 22:35; Och han sa till dem: Ta inget med er på vägen, varken stavar eller väska eller bröd eller pengar, och ha inte heller två livklädnader. Mat 10:9; Mrk 6:8; Luk 22:359:4 Mark 6:10; Luk 10:5-6; Och vilket hus ni än besöker, så stanna där tills ni går vidare därifrån. Mrk 6:10; Luk 10:5-69:5 Matt 10:14; Mark 6:11; Luk 10:11; Apg 13:51; Och där de inte tar emot er, så gå bort från den staden, skaka även dammet av era fötter, till ett vittne mot dem. Mat 10:14; Mrk 6:11; Luk 10:11; Act 13:51Och de gick ut och vandrade genom byarna, predikade evangeliet och botade sjuka överallt.

Johannes döparens död

9:7 Matt 14:1; Mark 6:14; När Herodes, tetrarken, fick höra om allt det som gjordes av honom9:7 not *Furste över fjärde- delen av ett land. **UN utelämnar: av honom., så visste han inte vad han skulle tro, för några sa att Johannes hade uppstått från de döda, Mat 14:1; Mrk 6:14och andra att Elia har visat sig, och andra att det är någon av de gamla profeterna som har uppstått. Men Herodes sa: Johannes har jag halshuggit. Vem är då denne, som jag hör sådant om? Och han önskade att få se honom.

Mat åt fem tusen

9:10 Matt 14:13; Mark 6:31-32; Joh 6:1; Och apostlarna kom tillbaka och berättade för honom allt det de hade gjort. Då tog han dem med sig och gick avsides till en enslig plats, som ligger vid9:10 not *UN utelämnar: enslig plats som ligger vid. en stad som heter Betsaida. Mat 14:13; Mrk 6:31-32; Jhn 6:1Då folket fick veta detta följde de efter honom. Och han tog emot dem och talade till dem om Guds rike och botade dem som hade behov av helande. 9:12 Matt 14:15; Mark 6:35; Joh 6:5f; Men när dagen började lida mot sitt slut, då kom de tolv fram till honom och sa: Skicka iväg folket så att de kan gå bort till byarna och gårdarna här omkring och skaffa sig husrum och få något att äta, eftersom vi är här på en enslig plats. Mat 14:15; Mrk 6:35; Jhn 6:5Men han sa till dem: Ge ni dem att äta. Då sa de: Vi har inte mer än fem bröd och två fiskar, om vi inte ska gå bort och köpa mat till alla dessa människor. För de var omkring femtusen män. Då sa han till sina lärjungar: Låt dem slå sig ner i grupper, femtio i varje. Och de gjorde så och lät alla slå sig ner. Därefter tog han de fem bröden och de två fiskarna och lyfte blicken mot himlen, välsignade och bröt dem och gav åt sina lärjungar för att de skulle lägga fram för folket. Och alla åt och blev mätta. Sedan tog man upp de stycken som hade blivit över efter dem, tolv korgar.

Petrus kallar Jesus för Guds Smorde. Jesus förutsäger sitt lidande

9:18 Matt 16:13; Mark 8:27; Och det hände, medan han var ensam och bad, att hans lärjungar var hos honom. Och han frågade dem och sa: Vem säger folket att jag är? Mat 16:13; Mrk 8:279:19 Matt 14:2; Mark 6:14; Då svarade de och sa: Johannes Döparen, men några säger Elia, och andra att det är någon av de gamla profeterna som har uppstått. Mat 14:2; Mrk 6:149:20 Joh 6:69; Då sa han till dem: Men vem säger ni att jag är? Petrus svarade och sa: Guds Smorde9:20 not *Grek. Kristus.. Jhn 6:69Då talade han strängt till dem och befallde dem att inte säga detta till någon. 9:22 Matt 16:21; Mark 8:31; Luk 18:31; Och han sa: Människosonen måste lida mycket, och förkastas av de äldste och översteprästerna och de skriftlärda och bli dödad, men uppstå på tredje dagen.Mat 16:21; Mrk 8:31; Luk 18:31

Om att ta sitt kors och följa Jesus

9:23 Matt 10:38; Matt 16:24; Mark 8:34; Luk 14:27; Sedan sa han till alla: Om någon vill följa mig, måste han förneka sig själv och ta sitt kors på sig var dag och följa mig. Mat 10:38; Mat 16:24; Mrk 8:34; Luk 14:279:24 Matt 10:39; Matt 16:25; Mark 8:35; Luk 17:33; Joh 12:25; För den som vill rädda sitt liv, han ska mista det, men den som mister sitt liv för min skull, han ska rädda det. Mat 10:39; Mat 16:25; Mrk 8:35; Luk 17:33; Jhn 12:25För vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen, men mister sig själv eller går förlorad? 9:26 Matt 10:33; Mark 8:38; Luk 12:9; 2 Tim 2:12; För den som skäms för mig och mina ord, honom ska Människosonen skämmas för, när han kommer i sin och Faderns och de heliga änglarnas härlighet. Mat 10:33; Mrk 8:38; Luk 12:9; 2Ti 2:129:27 Matt 16:28; Mark 9:1; Men sannerligen säger jag er: Det är några av dem som står här som inte ska smaka döden, förrän de får se Guds rike.Mat 16:28; Mrk 9:1

Jesus förvandlas

9:28 Matt 17:1; Mark 9:2; Och det hände ungefär åtta dagar efter det att han hade sagt dessa ord, att han tog Petrus och Johannes och Jakob med sig och gick upp på berget för att be. Mat 17:1; Mrk 9:2Och medan han bad, blev hans ansikte förvandlat och hans kläder blev skinande vita. Och se, två män talade med honom. Det var Mose och Elia. De visade sig i härlighet och talade om hans bortgång, som han skulle fullborda i Jerusalem. Men Petrus och de som var med honom sov djupt, och när de vaknade upp, såg de hans härlighet och de två männen som stod tillsammans med honom. Och det hände när dessa skulle skiljas från honom, att Petrus sa till Jesus: Mästare, det är gott för oss att vara här. Låt oss göra tre hyddor, en åt dig och en åt Mose och en åt Elia. Han visste inte vad han sa. Medan han sa detta, kom en molnsky och överskuggade dem, och de blev förskräckta när de kom in i molnskyn. 9:35 Matt 3:17; Matt 17:5; Mark 1:11; Mark 9:7; Luk 3:22; Apg 3:22; 2 Petr 1:17; Och ur molnskyn kom en röst, som sa: Denne är min älskade9:35 not *UN: utvalde. Son, lyssna till honom! Mat 3:17; Mat 17:5; Mrk 1:11; Mrk 9:7; Luk 3:22; Act 3:22; 2Pe 1:179:36 Matt 17:9; Mark 9:9; Och i detsamma som rösten hördes, fann de Jesus vara ensam. Och de teg och berättade inget för någon vid den tiden av vad de hade sett.Mat 17:9; Mrk 9:9

En pojke med fallandesjuka botas

9:37 Mark 9:14; Och det hände dagen därefter, när de kom ner från berget, att mycket folk mötte honom. Mrk 9:149:38 Matt 17:14; Se, en man ur folkhopen ropade då och sa: Mästare, jag ber dig, se till min son, för han är mitt enda barn. Mat 17:14Och se, en ande griper honom, och så skriker han plötsligt till, och den sliter i honom så att han tuggar fradga. Och det är knappt att den lämnar honom, sedan den misshandlat honom. Jag bad då dina lärjungar att de skulle driva ut den, men de kunde inte. Då svarade Jesus och sa: O du fördärvade släkte utan tro. Hur länge ska jag vara hos er och stå ut med er? Hämta hit din son. Och medan han ännu var på väg fram, kastade den onde anden omkull honom och slet och ryckte i honom. Men Jesus befallde strängt den orene anden och helade pojken och gav honom tillbaka till hans far. Och alla blev överväldigade av Guds stora makt. Medan alla förundrade sig över allt det Jesus9:43 not *UN: han. gjorde, sa han till sina lärjungar:

Jesus förutsäger än en gång sitt lidande

9:44 Matt 17:22; Mark 9:31; Luk 24:7; Öppna era öron för det jag nu säger er: För Människosonen ska bli överlämnad i människors händer. Mat 17:22; Mrk 9:31; Luk 24:79:45 Mark 9:32; Luk 2:50; Luk 18:34; Men de förstod inte det han sa, för det var fördolt för dem så att de inte kunde förstå det. Och de vågade inte fråga honom om det han hade sagt.Mrk 9:32; Luk 2:50; Luk 18:34

Vem är störst?

9:46 Matt 18:1; Mark 9:33-34; Luk 22:24; Och bland dem kom frågan upp om vem som var störst bland dem. Mat 18:1; Mrk 9:33-34; Luk 22:24Då Jesus såg deras hjärtans tankar, tog han ett barn och ställde det bredvid sig 9:48 Matt 18:5; Matt 23:11; Mark 9:37; Luk 10:16; Joh 13:20; och sa till dem: Den som tar emot detta barn i mitt namn tar emot mig. Och den som tar emot mig tar emot honom som har sänt mig. För den som är minst bland er alla, han ska bli stor.Mat 18:5; Mat 23:11; Mrk 9:37; Luk 10:16; Jhn 13:20

Underverk i Jesu namn

9:49 Mark 9:38; Då svarade Johannes och sa: Mästare, vi såg en som drev ut onda andar i ditt namn, och vi förbjöd honom det, eftersom han inte följer med oss. Mrk 9:389:50 Matt 12:30; Mark 9:40; Luk 11:23; Men Jesus sa till honom: Förbjud honom inte, för den som inte är emot oss9:50 not *UN: er., han är för oss9:50 not *UN: er..Mat 12:30; Mrk 9:40; Luk 11:23

En samarisk by tar inte emot Jesus när han är på väg till Jerusalem

9:51 Mark 16:19; Apg 1:2; Och det hände när tiden var inne att han skulle bli upptagen, att han vände sitt ansikte mot Jerusalem för att gå dit. Mrk 16:19; Act 1:2Och han sände budbärare framför sig, och de gick iväg och kom in i en samaritisk by för att förbereda åt honom. 9:53 Joh 4:4-9; Men de tog inte emot honom, eftersom han hade vänt sitt ansikte för att gå mot Jerusalem. Jhn 4:4-99:54 2 Kung 1:10f; Då hans lärjungar Jakob och Johannes såg det, sa de: Herre, vill du att vi ska befalla eld att komma ner från himlen och förtära dem, som också Elia9:54 not *UN utelämnar: som också Elia gjorde. gjorde? 2Ki 1:10Men han vände sig om och tillrättavisade dem och sa: Ni vet inte av vilken ande ni är.9:55 not *UN utelämnar: och sa: Ni vet inte av vilken ande ni är. 9:56 Joh 3:17; Joh 12:47; För Människosonen har inte kommit för att förgöra människoliv, utan för att frälsa9:56 not *UN utelämnar: För Människosonen har inte kommit för att förgöra människornas liv, utan för att frälsa dem. dem. Och de gick till en annan by.Jhn 3:17; Jhn 12:47

Att följa Jesus

9:57 Matt 8:19; Och det hände medan de vandrade vägen fram, att någon sa till honom: Herre9:57 not *UN utelämnar: Herre., jag vill följa dig vart du än går. Mat 8:19Då sa Jesus till honom: Rävarna har lyor och himlens fåglar har bon, men Människosonen har inte någon plats där han kan vila sitt huvud. 9:59 Matt 8:21-22; Och han sa till en annan: Följ mig. Men han sa: Herre, låt mig först gå och begrava min far. Mat 8:21-22Då sa Jesus9:60 not *UN: han. till honom: Låt de döda begrava sina döda, men gå du och predika Guds rike. 9:61 1 Kung 19:20; Och ytterligare en annan sa: Herre, jag vill följa dig, men låt mig först gå och ta farväl av dem som är hemma i mitt hus. 1Ki 19:20Men Jesus sa till honom: Ingen som sätter sin hand till plogen och ser sig tillbaka är lämplig för Guds rike.