Tit Titovi, kapitola List Titovi, kapitola 3

Překlady Porovnat

Ὑπομίμνησκε αὐτοὺς ἀρχαῖς 3:1 ⸋ καὶ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋καὶ⸌ ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι, 1Pe 2:13; Rom 13:1μηδένα βλασφημεῖν, ἀμάχους εἶναι, ἐπιεικεῖς, πᾶσαν ἐνδεικνυμένους πρᾳότητα πρὸς πάντας ἀνθρώπους. Col 3:12Ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες, στυγητοί, μισοῦντες ἀλλήλους. 1Co 6:11; Eph 2:1Ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ, 1Ti 4:10; Tit 2:11οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ 3:5 ⸂ ὧν RP f 35 TR ¦ ἃ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ὧν⸃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ 3:5 ⸂2 τὸν αὐτοῦ ἔλεον RP f 35 TR ¦ τὸ αὐτοῦ ἔλεος TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2τὸν αὐτοῦ ἔλεον⸃ ἔσωσεν ἡμᾶς, διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας καὶ ἀνακαινώσεως πνεύματος ἁγίου, Jhn 3:5; Rom 3:28; 2Ti 1:9οὗ ἐξέχεεν ἐφ᾽ ἡμᾶς πλουσίως, διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν, Rom 5:5ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι, κληρονόμοι 3:7 ⸂ γενώμεθα RP f 35 TR ¦ γενηθῶμεν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂γενώμεθα⸃ κατ᾽ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου. Πιστὸς ὁ λόγος, καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα φροντίζωσιν καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες 3:8 ⸆ – RP TNT2 WH NA NIV SBL ¦ τῷ f 35 TR ⸆ θεῷ. Ταῦτά ἐστιν 3:8 ⸋ τὰ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋τὰ⸌ καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις· Eph 2:103:9 ⸂ μωρὰς δὲ … καὶ ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς RP TR TNT2 NA27+28 NIV SBL ¦ μωρὰς δὲ … καὶ ἔρις καὶ μάχας νομικὰς f 35 ¦ μωρὰς δὲ … καὶ ἔριν καὶ μάχας νομικὰς WH NA25 ⸂μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς⸃ περιΐστασο· εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. 1Ti 1:4; 1Ti 4:7; 2Ti 2:23Αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος, καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος.

Ὅταν πέμψω Ἀρτεμᾶν πρός σε ἢ Τυχικόν, σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν· ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι. Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλὼ σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ. Act 18:24Μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι.Tit 2:14

Ἀσπάζονταί σε οἱ μετ᾽ ἐμοῦ πάντες. Ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει.

Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν. 3:15 ⸋ Ἀμήν. RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋Ἀμήν.⸌