Num NumbersNumeri, chapterkapitola Book of NumbersČtvrtá kniha Mojžíšova, chapterkapitola 13

Numeri 13:21 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.

ASV So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entrance of Hamath.

BSB +1 So they went up and spied out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob, toward Lebo-hamath.

DRA [13:22] And when they were gone up, they viewed the land from the desert of Sin, unto Rohob as you enter into Emath.

FBV So the men went and explored the land all the way from the Desert of Zin to Rehob, bear Lebo-hamath.

GNV And what the land is: whether it be fat or leane, whether there be trees therein, or not. And be of good courage, and bring of the fruite of the lande (for then was the time of the first ripe grapes)

JPS So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, at the entrance to Hamath.

LSV And they go up and spy out the land, from the wilderness of Zin to Rehob at the going in to Hamath;

NASB So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin as far as Rehob, at Lebo-hamath. NASB 2020

NIV (US) So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, toward Lebo Hamath.

NIV (UK) So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, towards Lebo Hamath.

NMV So they went up, and searched the land from the Wilderness of Tzin [Flat] unto Rechov [Broad Place], as men come to Hamat [Fortress].

OJB So they went up, and searched the land from the midbar of Tzin unto Rechov, as men come to Chamat.

RV So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entering in of Hamath.

Onkelos (Etheridge) And they went up, and explored the country, from the wilderness of Zin unto Rechob, to come unto Hamath.

WEB (US) +7 So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.

Čeština

B21 A tak vyrazili prozkoumat tu zem od pouště Cin až po Rechob u Lebo-chamátu.

BKR Tolikéž jaká jest země, úrodná-li, či neúrodná, jest-li na ní stromoví, či není? A buďte udatné mysli, a přineste nám z ovoce té země. A byl tehdáž čas, v němžto hroznové zaměkali.