Pro ProverbsPřísloví, chapterkapitola Proverbs of SolomonKniha přísloví, chapterkapitola 13

Přísloví 13:13 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.

ASV +1 Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself; But he that feareth the commandment shall be rewarded.

BSB +1 He who despises instruction will pay the penalty, but the one who respects a command will be rewarded.

DRA Whosoever speaketh ill of any thing, bindeth himself for the time to come: but he that feareth the commandment, shall dwell in peace. Deceitful souls go astray in sins: the just are merciful, and shew mercy.

FBV If you despise words of advice, you'll pay for it; but if you respect what you're told, you'll be rewarded.

GNV He that despiseth the worde, hee shall be destroyed: but hee that feareth the commandement he shalbe rewarded.

JPS Whoso despiseth the word shall suffer thereby; but he that feareth the commandment shall be rewarded.

LSV Whoever is despising the word is destroyed for it, || And whoever is fearing the command is repaid.

NASB One who despises the word will do badly, But one who fears the commandment will be rewarded. NASB 2020

NIV (US) +1 Whoever scorns instruction will pay for it, but whoever respects a command is rewarded.

NMV Whoso despises the word shall be destroyed: but he that fears the commandment shall be rewarded.

OJB He who despiseth the davar shall be destroyed, but he that feareth the mitzvah shall be rewarded.

WEB (US) +7 Whoever despises instruction will pay for it, but he who respects a command will be rewarded.

Čeština

B21 Kdo pohrdá Slovem, sám sobě škodí, kdo přikázání ctí, bude odměněn.

BKR Kdož pohrdá slovem Božím, sám sobě škodí; ale kdož se bojí přikázaní, odplaceno mu bude.