Tit TitusTitovi, chapterkapitola Epistle to TitusList Titovi, chapterkapitola 2

Titovi 2:4 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +3 That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

AFINT (Exp US) +1 so that they may instruct the younger women to be devoted in their love to their husbands and to their children,

AFINT (Lit US) +1 so that they may instruct the young women to love their husbands, to love their children,

ASV +1 that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

BSB +1 In this way they can train the young women to love their husbands and children,

DRA That they may teach the young women to be wise, to love their husbands, to love their children,

EMTV so that they may urge the young women to be lovers of their husbands, lovers of their children,

FBV They should be teachers of what's good, teaching the young wives to love their husbands and their children.

GNV That they may instruct the yong women to be sober minded, that they loue their husbands, that they loue their children,

LSV that they may make the young women sober-minded, to be lovers of [their] husbands, lovers of [their] children,

NASB so that they may encourage the young women to love their husbands, to love their children, NASB 2020

NIV (US) +1 Then they can urge the younger women to love their husbands and children,

OJB That they may encourage the young nashim to have ahavah for their ba'alim and their banim,

T4T in order that they may love their husbands and their children.

WEB (US) +7 that they may train the young wives to love their husbands, to love their children,

Čeština

B21 Ať učí mladé ženy milovat své muže a děti,

BKR Aby mladice vyučovaly, kterak by muže své i dítky řádně milovaly,

SNC aby milovaly své muže a děti,