Because of this, they consider it strange of you not to plunge with them into the same flood of reckless indiscretion, and they heap abuse on you.
DRAWherein they think it strange, that you run not with them into the same confusion of riotousness, speaking evil of you.
EMTVIn regard to these, they are surprised that you do not run with them in the same flood of debauchery, reviling you.
FBVPeople think it's strange that you don't join them anymore in this wild and excessive lifestyle, so they curse at you. But they will have to explain what they've done to the one who is ready to judge the living and the dead.
GNVWherein it seemeth to them strange, that yee runne not with them vnto the same excesse of riot: therefore speake they euill of you,
LSVin which they think it strange—yöur not running with them to the same excess of wastefulness, slandering [yöu]—
NASBIn all this, they are surprised that you do not run with them in the same excesses of debauchery, and they slander you;NASB 2020
They are surprised that you do not join them in their reckless, wild living, and they heap abuse on you.
NMVWherein they think it strange that you2f run not with [them] to the same excess of riot, speaking evil of [you]:
OJBThe Goyim think it strange that you are not running with them into the same mabbul (flood) of dissipation, and so they blaspheme and commit Chillul Hashem.
TCENTThey are surprised when you do not run with them into the same flood of debauchery, so they revile you.
T4TBecause you used to do those things, your friends are surprised that you do not join them any more when they participate in that kind of wild behavior that ◄is rushing to/will quickly► destroy them like [MET] a flood. As a result, they say evil things about you.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?