Skutky 5:1 - Textus Receptus

Skutky 5:1 v různých překladech

PT1904 Ἀνὴρ δέ τις Ἀνανίας ὀνόματι σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησε κτῆμα

SRGNT Ἀνὴρ δέ τις Ἀνανίας ὀνόματι, σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, ἐπώλησεν κτῆμα,

F35 Ἀνὴρ δέ τις Ἀνανίας ὀνόματι, σὺν Σαπφείρα τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, ἐπώλησεν κτῆμα

B21 Také jeden muž jménem Ananiáš se svou manželkou Zafirou prodal pozemek;

BKR Muž pak jeden, jménem Ananiáš, s Zafirou, manželkou svou, prodal statek.

SNC Svůj pozemek prodal i jistý Ananiáš a jeho manželka Zafira.

KJV (66 books) But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

AFINT (Exp US) But a certain man, Ananias by name, together with his wife Sapphira, sold a piece of property,

AFINT (Lit US) But a certain man, Ananias by name, with his wife Sapphira, sold a piece of property,

BSB Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property.

DRA But a certain man named Ananias, with Saphira his wife, sold a piece of land,

EMTV But a certain man named Ananias, together with Sapphira his wife, sold a piece of property.

FBV Now a man called Ananias, with his wife Sapphira, sold some property.

GNV But a certaine man named Ananias, with Sapphira his wife, solde a possession,

LSV And a certain man, Ananias by name, with his wife Sapphira, sold a possession,

NASB But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property, NASB 2020

OJB And a certain man by the name Chananyah, with his wife Shappira, sold property,

TCENT Now a man named Ananias, along with his wife Sapphira, sold a piece of property

T4T But there was one of the believers whose name was Ananias, and whose wife’s name was Sapphira. He also sold some land.

WMB (US) But a certain man named Hananiah, with Shappirah his wife, sold a possession,