Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 20

Překlady Porovnat

Ὕστερον 20:32 δὲ ¦ --- SCRδὲ πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνή.

Lukáš 20:32 v různých překladech

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 ὕστερον δὲ πάντων καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν.
SRGNT Ὕστερον ⸋δὲ πάντων⸌ ⸉ἀπέθανεν καὶ ἡ γυνή.⸊
TCGNT Ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνή.

Řečtina

Βάμβας Ύστερον δε πάντων απέθανε και η γυνή.

Čeština

B21 Nakonec pak zemřela i ta žena.
BKR Nejposléze po všech umřela i žena.
SNC Nakonec zemřela i ona.

Angličtina

KJV (66 books) Last of all the woman died also.
AFINT (Exp US) Afterward, the woman died as well.
AFINT (Exp UK) Afterwards, the woman died as well.
AFINT (Lit US) Eventually, the woman also died.
ASV Afterward the woman also died.
BSB And last of all, the woman died.
FBV Finally the wife died too.
GNV And last of all the woman dyed also.
LSV and last of all the woman also died:
NASB Finally the woman also died. NASB 2020
NIV (US) Finally, the woman died too.
OJB And lemaskana (finally) the isha died.
TCENT Last of all, the woman also died.
T4T Afterwards, the woman died, too.