Zjevení 20:1 - Textus Receptus

Zjevení 20:1 v různých překladech

PT1904 Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ.

B21 Pak jsem spatřil anděla sestupujícího z nebe, který měl v ruce klíč od propasti a veliký řetěz.

BKR I viděl jsem anděla sstupujícího s nebe, majícího klíč od propasti a řetěz veliký v ruce své.

SNC Z nebe sestoupil anděl s klíčem od propasti a se silným řetězem.

KJV (66 books) And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

AFINT (Exp US) I saw an angel descending from heaven, holding authority over the abyss and carrying a heavy chain.

AFINT (Lit US) Then I saw an angel coming down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

ASV And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

BSB Then I saw an angel coming down from heaven with the key to the Abyss, holding in his hand a great chain.

DRA And I saw an angel coming down from heaven, having the key of the bottomless pit, and a great chain in his hand.

EMTV Then I saw an angel coming down from heaven, having the key to the bottomless pit and a great chain in his hand.

FBV I saw an angel descending from heaven, holding the key of the Abyss and a large chain in his hand.

GNV And I saw an Angel come downe from heauen, hauing the keye of the bottomles pit, and a great chaine in his hand.

LSV And I saw a messenger coming down out of Heaven, having the key of the abyss, and a great chain over his hand,

NASB Then I saw an angel coming down from heaven, holding the key of the abyss and a great chain in his hand. NASB 2020

NIV (US) And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.

OJB And I saw a malach (an angel) coming down out of Shomayim having the mafte'ach (key) of the Tehom (Abyss) and a great chain in his hand,

TCENT Then I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key to the abyss and a great chain.

T4T I saw an angel coming down from heaven. He had the key to the deep dark pit, and he was carrying a large chain in his hand.

WEB (US) I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.