1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 2

Překlady Porovnat

Die Söhne Israels. Geschlechtsregister des Stammes Juda.

(Auszug aus 1 Mos. 35, 23 ff. 38,3 ff. 29 ff. [4 Mose 26,19 f.] 46,12 Ruth 4,19 ff. 1 Kön. 5,11. 1 Sam. 16,6 ff. u.s.w.)

Salma, der Vater von Bethlehem, Hareph, der Vater von Beth-Gader.

1. Paralipomenon 2:51 v různých překladech

Němčina

Luther Salma, der Vater Bethlehems; Hareph, der Vater Bethgaders.
ELO (1905) Salma, der Vater von Bethlehem; Hareph, der Vater von Beth-Gader.
NeÜ Salmon, der Stammvater von Bethlehem, und Haref, der Stammvater von Bet-Gader.

Čeština

B21 Salma, otec Betléma, a Charef, otec Bet-gaderu.
BKR Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.

Angličtina

KJV (66 books) Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.
BSB Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader.
Brenton (1851) Salomon the father of Bætha, Lammon the father of Bæthalaem, and Arim the father of Bethgedor.
Brenton (updated) Salma the father of Baetha, Lammon the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader.
DRA Salma the father of Bethlehem, Hariph the father of Bethgader.
GNV Salma the father of Beth-lehem, and Hareph the father of Beth-gader.
LSV Salma father of Beth-Lehem, Hareph father of Beth-Gader.
NASB Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader. NASB 2020
NMV Salma the father of Beit-Lechem [House of Bread], Haref [a plucking off] the father of Beit-Gader [house of the wall].
OJB Salma avi Beit-lechem, Chareph avi Beit-Gader.
T4T [2:50–51] These people were also descendants of Caleb: Caleb had another wife whose name was Ephrathah. Their oldest son was Hur. Hur’s sons were Shobal, Salma, and Hareph. Shobal started Kiriath-Jearim city. Salma started Bethlehem town. Hareph started Beth-Gader town.