1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 23

Překlady Porovnat

Amtsordnung und Abteilungen der Leviten.

Die Söhne Laedans waren: Jehiel, das Oberhaupt, Setham und Joel, zusammen drei.

1. Paralipomenon 23:8 v různých překladech

Němčina

Luther Die Kinder Laedans: der erste, Jehiel, Setham und Joel, die drei.
ELO (1905) Die Söhne Ladans: das Haupt, Jechiel, und Setham und Joel, drei.
ELO (modernisiert) Die Söhne Ladans: das Haupt, Jechiel, und Setam und Joel, drei.
NeÜ Ladan hatte drei Söhne. Das Oberhaupt war Jehiël, ihm folgten Setam und Joël.

Čeština

B21 Synové Ladanovi: vůdce Jechiel, Zetam a Joel, celkem tři.
BKR Synové Ladan: Kníže Jehiel, Zetam a Joel, ti tři.

Angličtina

KJV (66 books) The sons of Laadan; the chief was Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
ASV The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.
BSB The sons of Ladan: Jehiel the first, Zetham, and Joel— three in all.
Brenton (1851) The sons of Edan were Jeiel, the chief, and Zethan, and Joel, three.
Brenton (updated) The sons of Ladan were Jehiel, the chief, and Zetham, and Joel, three.
DRA The sons of Leedan: the chief Jahiel, and Zethan, and Joel, three.
FBV The sons of Ladan: Jehiel (chief), and Zetham, and Joel, three in total.
GNV The sonnes of Laadan, the chiefe was Iehiel, and Zetham and Ioel, three.
LSV Sons of Laadan: the head [is] Jehiel, and Zetham, and Joel—three.
NASB The sons of Ladan were Jehiel the first, and Zetham and Joel, three. NASB 2020
NMV The sons of La’dan [put in order]; the chief [was] Jehiel, and Zetam [olive], and Yo’el [Yehovah is God], three.
OJB The Bnei La'dan; the rosh was Yechiel, and Zetam, and Yoel, three.
T4T There were three sons of Ladan: Jehiel was the oldest, and his younger brothers Zetham and Joel.
WEB (US) The sons of Ladan: Jehiel the chief, Zetham, and Joel, three.