1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 3

1. Paralipomenon 3:13 v různých překladech

Němčina

Luther des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;

ELO (1905) +1 dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

NeÜ Ahas, Hiskija, Manasse,

Čeština

B21 ten měl syna Achaze, ten měl syna Ezechiáše, ten měl syna Menašema,

BKR Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,

Angličtina

KJV (66 books) +18 Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

DRA Beget Achaz, the father of Ezechias, of whom was born Manasses.

FBV Ahaz, Hezekiah, Manasseh,

GNV And Ahaz his sonne, and Hezekiah his sonne, and Manasseh his sonne,

NASB Ahaz, his son, Hezekiah, his son, Manasseh, his son, NASB 2020

NMV Achaz [he has grasped] his son, Hizkiyahu [Yehovah is my strength] his son, M’nasheh [Causing to Forget] his son,

OJB Achaz bno, Chizkiyahu bno, Menasheh bno,

T4T Jotham’s son was King Ahaz. Ahaz’s son was King Hezekiah. Hezekiah’s son was King Manasseh.