1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 5

1. Paralipomenon 5:35 v různých překladech

Němčina

Luther [6:9] [5:35] Ahimaaz zeugte Asarja. Asarja zeugte Johanan.

ELO (1905) [6:9] und Achimaaz zeugte Asarja, und Asarja zeugte Jochanan,

ELO (modernisiert) und Achimaaz zeugte Asarja, und Asarja zeugte Jochanan,

NeÜ Ahimaaz zeugte Asarja, und Asarja zeugte Johanan.

Čeština

B21 Achimaac zplodil Azariáše, Azariáš zplodil Jochanana,

BKR [6:9] Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.

Angličtina

KJV (66 books) +4 [6:9] And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,

BSB +3 [6:9] Ahimaaz was the father of Azariah, Azariah was the father of Johanan,

DRA [6:9] Achimaas beget Azarias, Azarias begot Johanan,

GNV [6:9] And Ahimaaz begate Azariah, and Azariah begate Iohanan,

JPS +1 [6:9] and Ahimaaz begot Azariah, and Azariah begot Johanan;

NASB [6:9] Ahimaaz fathered Azariah, Azariah fathered Johanan, NASB 2020

NIV (US) +1 [6:9] Ahimaaz the father of Azariah, Azariah the father of Johanan,

NMV [6:9] And Achima’atz [my brother is anger (wrath)] begat (to be father of; be ancestor of) ‘Azaryah [Yehovah has helped], and ‘Azaryah [Yehovah has helped] begat (to be father of; be ancestor of) Yochanan [Yehovah has graced],

OJB And Achima'atz fathered Azaryah, and Azaryah fathered Yochanan,

WEB (US) +5 [6:9] Ahimaaz became the father of Azariah. Azariah became the father of Johanan.

WMB (US) +1 [6:9] Ahimaaz became the father of Azariah. Azariah became the father of Yochanan.