1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 8
Das Haus Sauls.
(Vergl. 1 Sam. 14,49 ff. 2 Sam. 2,8. 4,4. 9,12.)
Und die Söhne seines Bruders Esek waren: Ulam, sein Erstgeborener, Jeus, der zweite, und Eliphelet, der dritte.
1. Paralipomenon 8:39 v různých překladech
Němčina
Luther
Die Kinder Eseks, seines Bruders, waren: Ulam, sein erster Sohn; Jeus, der andere; Eliphelet, der dritte.
ELO (1905)
Und die Söhne Escheks, seines Bruders: Ulam, sein Erstgeborener, Jeghusch, der zweite, und Eliphelet, der dritte.
NeÜ
Die Söhne von Azels Bruder Eschek waren Ulam, sein Erstgeborener, Jëusch, der Zweite, und Elifelet, der Dritte.
Čeština
B21
Synové jeho bratra Ešeka: prvorozený Ulam, druhý Jeuš a třetí Elifelet.
BKR
Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
Angličtina
KJV (66 books)
And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
ASV
And the sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jeush the second, and Eliphelet the third.
DRA
And the sons of Esec, his brother, were Ulam the firstborn, and Jehus the second, and Eliphelet the third.
FBV
The sons of his brother Eshek: Ulam (firstborn), Jeush (second), and Eliphelet (third).
GNV
And the sonnes of Eshek his brother were Vlam his eldest sonne, Iehush the second, and Eliphelet the third.
JPS
And the sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
LSV
And sons of his brother Eshek: Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
NASB
The sons of his brother Eshek were Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third. NASB 2020
NIV (US)
The sons of his brother Eshek: Ulam his firstborn, Jeush the second son and Eliphelet the third.
NMV
And the sons of ‘Eshek [oppressor] his brother [were], Ulam [their leader] his firstborn, Ye’ush [He hurries to aid] the second, and Elifelet [God is deliverance] the third.
OJB
And the Bnei Eshek his brother were Ulam his bechor, Ye'ush the second, and Eliphelet the third.
T4T
Azel’s younger brother was Eshek. Eshek’s oldest son was Ulam. His other sons were Jeush and Eliphelet.
WEB (US)
The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.