2Chr2Ch 2. Chronik2. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das zweite Buch der ChronikDruhá kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 16

2. Paralipomenon 16:13 v různých překladech

Němčina

Luther Also entschlief Asa mit seinen Vätern und starb im einundvierzigsten Jahr seines Königreichs.

ELO (1905) Und Asa legte sich zu seinen Vätern; und er starb im einundvierzigsten Jahre seiner Regierung.

ELO (modernisiert) Und Asa legte sich zu seinen Vätern; und er starb im 41. Jahr seiner Regierung.

NeÜ Asa starb in seinem 41. Regierungsjahr.

Čeština

B21 V jednačtyřicátém roce svého kralování pak Asa zemřel a ulehl ke svým otcům.

BKR A tak usnul Aza s otci svými, a umřel léta čtyřidcátého prvního kralování svého.

Angličtina

KJV (66 books) +5 And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.

BSB +1 So in the forty-first year of his reign, Asa died and rested with his fathers.

DRA And he slept with his fathers: and he died in the one and fortieth year of his reign.

FBV Asa died in the forty-first year of his reign.

GNV So Asa slept with his fathers, and dyed in the one and fourtieth yeere of his reigne.

LSV And Asa lies with his fathers, and dies in the forty-first year of his reign,

NASB So Asa lay down with his fathers, and died in the forty-first year of his reign. NASB 2020

NIV (US) +1 Then in the forty-first year of his reign Asa died and rested with his ancestors.

NMV And Asa [healer; injurious?] slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.

OJB And Asa slept with his Avotav, and died in the one and fortieth year of his reign.

T4T When he had been ruling for almost 40 years, he died.

WEB (US) +7 Asa slept with his fathers, and died in the forty-first year of his reign.