2Chr2Ch 2. Chronik2. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das zweite Buch der ChronikDruhá kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 3

2. Paralipomenon 3:15 v různých překladech

Němčina

Luther Und er machte vor dem Hause zwei Säulen, fünfunddreißig Ellen lang und der Knauf obendrauf fünf Ellen,

ELO (1905) Und er machte vor dem Hause zwei Säulen, fünfunddreißig Ellen die Länge; und das Kapitäl, das auf ihrer Spitze war, maß fünf Ellen.

ELO (modernisiert) Und er machte vor dem Haus zwei Säulen; 35 Ellen die Länge; und das Kapitäl, das auf ihrer Spitze war, maß 5 Ellen.

NeÜ Vor dem Haus ließ Salomo zwei Säulen anfertigen, die zusammen achtzehn Meter hoch waren. Jede hatte ein Kapitell von zweieinhalb Metern Höhe.

Čeština

B21 Před chrám postavil dvojici sloupů. Byly od sebe 35 loktů daleko a navrchu měly hlavice 5 loktů vysoké.

BKR Udělal též před domem sloupy dva na třidceti a pět loktů zvýší, a makovice, kteréž byly na každém svrchu, na pět loket.

Angličtina

KJV (66 books) +3 Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter that was on the top of each of them was five cubits.

ASV +1 Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the capital that was on the top of each of them was five cubits.

BSB +1 In front of the temple he made two pillars, which together were thirty-five cubits high, each with a capital on top measuring five cubits.

DRA He made also before the doors of the temple two pillars, which were five and thirty cubits high: and their chapiters were five cubits.

FBV He made two columns for the front of the Temple, thirty-five cubits high, each having a capital five cubits high.

GNV And he made before the house two pillars of fiue and thirtie cubites hie: and the chapiter that was vpon the top of eche of them, was fiue cubites.

LSV And he makes two pillars at the front of the house, thirty-five cubits in length, and the ornament that [is] on their heads [is] five cubits.

NASB He also made two pillars for the front of the house, thirty-five cubits high, and the capital on the top of each was five cubits. NASB 2020

NIV (US) +1 For the front of the temple he made two pillars, which together were thirty-five cubits long, each with a capital five cubits high.

NMV Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the column that [was] on the top of each of them [was] five cubits.

OJB Also he made before the Bais two [freestanding] Ammudim (pillars) of thirty and five cubits high, and the capital that was on the top of each of them was five cubits.

T4T They made two bronze pillars and put them at the entrance of the temple. They were each 27 feet high. Each had a top over it that was 7-1/2 feet high.

WEB (US) +7 Also he made before the house two pillars thirty-five cubits high, and the capital that was on the top of each of them was five cubits.