Ester 9:32 - Textbibel - Bible online

Ester 9:32 v různých překladech

Luther Und Esther befahl, die Geschichte dieser Purim zu bestätigen. Und es ward in ein Buch geschrieben.

ELO (1905) Und der Befehl Esthers setzte diese Purim-Angelegenheit fest, und er wurde in ein Buch geschrieben.

NeÜ Der Befehl Esters machte diese Purimvorschriften zur Pflicht. Ihr Wortlaut wurde auf einer Urkunde festgehalten.

B21 Slova ohledně purim stvrdil i rozkaz královny Ester, a tak to bylo zaneseno do knihy.

BKR A tak výpověd Estery potvrdila ustanovení dnů Purim, což zapsáno jest v knize této.

KJV (66 books) And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

ASV And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

BSB So Esther’s decree confirmed these regulations about Purim, which were written into the record.

DRA And all things which are contained in the history of this book, which is called Esther.

FBV In this way Esther's decree confirmed these practices regarding Purim, which were entered in the official record.

GNV And the decree of Ester confirmed these words of Purim, and was written in the booke.

LSV And a saying of Esther has established these matters of Purim, and it is written in the Scroll.

NASB The command of Esther established these customs for Purim, and it was written in the book. NASB 2020

NIV (US) Esther’s decree confirmed these regulations about Purim, and it was written down in the records.

NMV And the decree of Ester [star] confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

OJB And the decree of Ester confirmed these matters of Purim; and it was written in the sefer.

T4T The letter that Esther wrote about the manner in which they should celebrate the Purim feast was also written in an official record.

WEB (US) The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.