2MoExo 2. MoseExodus, Kapitelkapitola ExodusDruhá kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 22

Exodus 22:17 v různých překladech

Němčina

Luther [22:18] [22:17] Die Zauberinnen sollst du nicht leben lassen.

ELO (1905) [22:18] Eine Zauberin sollst du nicht leben lassen. -

ELO (modernisiert) Eine Zauberin sollst du nicht leben lassen.

NeÜ 'Eine Zauberin darfst du nicht am Leben lassen!

Čeština

B21 Čarodějnici nenech naživu.

BKR [22:18] Èarodějnici nedáš živu býti.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [22:18] Thou shalt not suffer a witch to live.

ASV +2 [22:18] Thou shalt not suffer a sorceress to live.

BSB +1 [22:18] You must not allow a sorceress to live.

DRA [22:18] Wizards thou shalt not suffer to live.

FBV [22:18] You must not allow a woman who practices witchcraft to live.

GNV [22:18] Thou shalt not suffer a witch to liue.

LSV [22:18] You do not keep a witch alive.

NIV (US) +1 [22:18] “Do not allow a sorceress to live.

NMV [22:18] youi shall not suffer a witch to live.

OJB Thou shalt not allow a mekhashefah (witch, sorceress) to live.

Onkelos (Etheridge) An enchantress shall not live.

T4T [22:18] You must execute any woman who ◄practices sorcery/is a shaman►.

WEB (US) +7 [22:18] “You shall not allow a sorceress to live.