Genesis 17:3 - Textbibel

Luther Da fiel Abram auf sein Angesicht. Und Gott redete weiter mit ihm und sprach:

ELO (1905) Da fiel Abram auf sein Angesicht, und Gott redete mit ihm und sprach:

NeÜ Da warf sich Abram vor Gott nieder, das Gesicht auf dem Boden. Gott sagte weiter zu ihm:

B21 Abram padl na tvář a Bůh k němu mluvil:

BKR Padl pak Abram na tvář svou; i mluvil Bůh s ním, řka:

KJV (66 books) And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

BSB Then Abram fell facedown, and God said to him,

DRA Abram fell flat on his face.

FBV Abram bowed down with his face to the ground, and God told him,

GNV Then Abram fell on his face, and God talked with him, saying,

LSV And Abram falls on his face, and God speaks with him, saying,

NASB Abram fell on his face, and God talked with him, saying, NASB 2020

NIV (US) Abram fell facedown, and God said to him,

NIV (UK) Abram fell face down, and God said to him,

NMV And Avram (Exalted Father; Father Of Elevation) fell on his face: and God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] talked with him, saying,

OJB And Avram fell on his face; and Elohim talked with him, saying,

Onkelos (Etheridge) And Abram fell on his face: and the Lord spake with him, saying,

T4T Abram prostrated himself with his face on the ground. Then God said to him,

WEB (US) Abram fell on his face. God talked with him, saying,

1MoGen 1. MoseGenesis, Kapitelkapitola GenesisPrvní kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 17