1MoGen 1. MoseGenesis, Kapitelkapitola GenesisPrvní kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 36

Překlady Porovnat

Die Nachkommen Esaus.

Als Saul gestorben war, wurde Baal-hanan, der Sohn Achbors, König an seiner Statt. 1Chr 1:49

Genesis 36:38 v různých překladech

Němčina

Luther Da Saul starb, ward an seiner Statt König Baal-Hanan, der Sohn Achbors.
ELO (1905) Und Saul starb, und es ward König an seiner Statt Baal-Hanan, der Sohn Akbors.
ELO (modernisiert) Und Saul starb, und es wurde König an seiner statt Baal-Hanan, der Sohn Akbors.
NeÜ Baal-Hanan, der Sohn Achbors;

Čeština

B21 Když zemřel Šaul, kraloval na jeho místě Baal-chanan, syn Akborův.
BKR Umřel i Saul, a kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.

Angličtina

KJV (66 books) And Saul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.
ASV And Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.
BSB When Shaul died, Baal-hanan son of Achbor reigned in his place.
Brenton (1851) And Saul died; and Ballenon the son of Achobor reigned in his stead.
DRA And when he also was dead, Balanan the son of Achobor succeeded to the kingdom.
FBV When Shaul died, Baal-hanan, son of Achbor, took over as king.
GNV When Shaul dyed, Baal-hanan the sonne of Achbor reigned in his steade.
LSV and Saul dies, and Ba‘al-hanan son of Achbor reigns in his stead;
NASB Then Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor became king in his place. NASB 2020
NIV (US) When Shaul died, Baal-Hanan son of Akbor succeeded him as king.
NMV And Sha’ul (desired; asked for) died, and Ba’al-Chanan (lord of grace; gracious husband) the son of ‘Akhbor (a rat; a mouse; bruising) reigned in his stead.
OJB And Sha'ul died, and Ba'al-Chanan Ben Achbor reigned in his place.
Onkelos (Etheridge) And Shaul died, and in his stead reigned Baal-Chanan bar Akbor.
T4T When Shaul died, Achbor’s son Baal-Hanan became king.
WEB (US) Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.