Jeremiáš 18:1 - Textbibel

Kap. 18,1-20,18: Gerichtsankündigungen, durch sinnbildliche Handlungen verdeutlicht. Des Propheten persönliche innere und äußere Leidenserfahrungen und Anlaß derselben.

Das Wort, welches an Jeremia von seiten Jahwes erging, also lautend:

Luther Dies ist das Wort, das geschah vom HERRN zu Jeremia, und sprach:

ELO (1905) Das Wort, welches von seiten Jehovas zu Jeremia geschah, also:

ELO (modernisiert) Das Wort, das vonseiten des HERRN an Jeremia erging, indem er sprach:

NeÜ Wort Jahwes, das zu Jeremia kam:

B21 Slovo, které Jeremiáš dostal od Hospodina:

BKR Slovo, kteréž se stalo k Jeremiášovi od Hospodina, řkoucí:

KJV (66 books) The word which came to Jeremiah from the LORD, saying,

ASV The word which came to Jeremiah from Jehovah, saying,

BSB This is the word that came to Jeremiah from the LORD:

DRA The word that came from Jeremias to the Lord, saying:

FBV This message came to Jeremiah from the Lord:

GNV The worde which came to Ieremiah from the Lord, saying,

LSV The word that has been to Jeremiah from YHWH, saying,

NASB The word that came to Jeremiah from the Lord, saying, NASB 2020

NMV The word which came to Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] from the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), saying,

OJB The Davar which came to Yirmeyah from Hashem, saying,

T4T Yahweh gave another message to me. He said,

WEB (US) The word which came to Jeremiah from Yahweh, saying,