3MoLev 3. MoseLeviticus, Kapitelkapitola LevitikusTřetí kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 11

Leviticus 11:23 v různých překladech

Němčina

Luther Aber alles, was sonst Flügel und vier Füße hat, soll euch eine Scheu sein,

ELO (1905) Aber alles geflügelte Gewürm, das vier Füße hat, soll euch ein Greuel sein.

ELO (modernisiert) Aber alles geflügelte Gewürm, das vier Füße hat, soll euch ein Gräuel sein.

NeÜ Alles übrige geflügelte vierbeinige Kleingetier sollt ihr verabscheuen.

Čeština

B21 Všechen ostatní křídlatý čtvernohý hmyz pro vás bude ohavností.

BKR Jiný pak zeměplaz všeliký křídla mající, kterýž na čtyřech nohách chodí, v ohavnosti míti budete.

Angličtina

KJV (66 books) +3 But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.

ASV +1 But all winged creeping things, which have four feet, are an abomination unto you.

BSB +1 All other flying insects that have four legs are detestable to you.

DRA But of dying things whatsoever hath four feet only, shall be an abomination to you:

FBV All other flying insects that crawl are repulsive to you,

GNV But al other foules that creepe and haue foure feete, they shalbe abomination vnto you.

JPS But all winged swarming things, which have four feet, are a detestable thing unto you.

LSV and every teeming thing which is flying, which has four feet—it [is] an abomination to yöu.

NASB But all other winged insects which are four-footed are detestable to you. NASB 2020

NIV (US) +1 But all other flying insects that have four legs you are to regard as unclean.

OJB But all other winged insects, which have four feet, shall be sheketz unto you.

Onkelos (Etheridge) But every other creeping thing that flieth having four feet is to be an abomination to you.

T4T But you must detest and not eat other insects with wings that have four legs.

WEB (US) +7 But all winged creeping things which have four feet are an abomination to you.