3MoLev 3. MoseLeviticus, Kapitelkapitola LevitikusTřetí kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 13

Leviticus 13:50 v různých překladech

Němčina

Luther Und wenn er das Mal sieht, soll er's einschließen sieben Tage.

ELO (1905) +1 Und der Priester besehe das Übel und schließe das, woran das Übel ist, sieben Tage ein.

NeÜ Der Priester untersuche das Mal und schließe das Stück sieben Tage lang ein.

Čeština

B21 Když kněz ránu prohlédne, nechá napadenou věc odloučit na sedm dní.

BKR I pohledí kněz na tu ránu, a dá zavříti tu věc mající ránu za sedm dní.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:

ASV +2 And the priest shall look upon the plague, and shut up that which hath the plague seven days:

BSB +1 And the priest is to examine the mildew and isolate the contaminated fabric for seven days.

DRA And he shall look upon it and shall shut it up seven days:

FBV The priest must inspect the mold and place the item in isolation for seven days.

GNV Then the Priest shall see the plague, and shut vp it that hath the plague, seuen dayes,

LSV And the priest has seen the plague, and has shut up [that which has] the plague [for] seven days;

NASB Then the priest shall look at the mark and shall quarantine the article with the mark for seven days. NASB 2020

NIV (US) +1 The priest is to examine the affected area and isolate the article for seven days.

NMV And the priest shall look upon the plague, and shut up [it that has] the plague seven days:

OJB And the kohen shall examine the nega, and quarantine it that hath the nega shivat yamim;

Onkelos (Etheridge) And the priest shall look at the plague, and shut it up seven days.

T4T The priest will examine it, and then put it in a separate place by itself for seven days.

WEB (US) +7 The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.