Und sie fanden keines, obwohl viele falsche Zeugen auftraten.
Kopírovat
Matouš 26:60 v různých překladech
Němčina
Lutherund fanden keins. Und wiewohl viel falsche Zeugen herzutraten, fanden sie doch keins. Zuletzt traten herzu zwei falsche Zeugen
ELO (1905)und sie fanden keines, wiewohl viele falsche Zeugen herzutraten. Zuletzt aber traten zwei falsche Zeugen herzu
ELO (modernisiert)und sie fanden keins, obwohl viele falsche Zeugen herzutraten. Zuletzt aber traten zwei falsche Zeugen herzu
BTDund sie fanden keines, und obwohl viele falsche Zeugen herbeigekommen waren, fanden sie keines. Zuletzt aber waren zwei falsche Zeugen herbeigekommen
NeÜDoch sie fanden nichts, obwohl viele falsche Zeugen gegen Jesus aussagten. Schließlich standen zwei falsche Zeugen auf
Čeština
B21Nic ale nenašli, ačkoli předstupovalo mnoho falešných svědků. Nakonec předstoupili dva,
BKRI nenalezli. A ačkoli mnozí falešní svědkové přistupovali, však nenalézali. Naposledy pak přišli dva falešní svědkové,
SNCAle i když sehnali mnoho falešných svědků, přece se nepodařilo najít vhodnou obžalobu. Nakonec vystoupili dva
But they found no credible testimony, even though many false witnesses came forward with fabricated charges. Their testimonies contradicted each other and could not stand. Finally, two witnesses came forward with similar testimony.
But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward
DRAAnd they found not, whereas many false witnesses had come in. And last of all there came two false witnesses:
EMTVand they did not find any. And though many false witnesses came forward, they did not find any. But at last two false witnesses came forward
FBVBut they couldn't find anything, even though many false witnesses came forward. Eventually two came forward
GNVBut they founde none, and though many false witnesses came, yet founde they none: but at the last came two false witnesses,
LSVand they did not find; and many false witnesses having come near, they did not find; and at last two false witnesses having come near,
MSBBut they did not find any. Even though many false witnesses came forward, they found none. Finally two false witnesses came forward
NASBThey did not find any, even though many false witnesses came forward. But later on two came forward,NASB 2020
NMVBut they did not find even one, though they provided many false witnesses against Yeshua [God is Salvation]. Finally two false witnesses came forward.
OJBAnd they found none, though many shakranim (liars) came forward. At last, two came forward
TCENTbut they did not find any. Even though many false witnesses came forward, they did not find any.
T4TBut even though many people spoke lies about him, they did not find anyone who said anything that was useful. Finally two men came forward
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?