Neh NehemiaNehemiáš, Kapitelkapitola Das Buch NehemiaKniha Nehemiáš, Kapitelkapitola 3

Nehemiáš 3:2 v různých překladech

Němčina

Luther Neben ihm bauten die Männer von Jericho. Und daneben baute Sakkur, der Sohn Imris.

ELO (1905) +1 Und ihm zur Seite bauten die Männer von Jericho. Und ihnen zur Seite baute Sakkur, der Sohn Imris.

NeÜ Den anschließenden Mauerabschnitt bauten die Männer von Jericho, und daneben baute Sakkur Ben-Imri.

Čeština

B21 Vedle nich stavěli muži z Jericha a vedle nich Zakur, syn Imriho.

BKR A podlé něho stavěli muži Jerecha, též podlé něho stavěl Zakur syn Imrův.

Angličtina

KJV (66 books) +5 And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

BSB +1 The men of Jericho built next to Eliashib, and Zaccur son of Imri built next to them.

DRA And next to him the men of Jericho built: and next to them built Zachur the son of Amri.

FBV The men of Jericho built the section next to Eliashib, and Zaccur, son of Imri, built the one after.

GNV And next vnto him buylded the men of Iericho, and beside him Zaccur the sonne of Imri.

LSV and by his hand men of Jericho have built; and by their hand Zaccur son of Imri has built;

NASB And next to him the men of Jericho built, and next to them Zaccur the son of Imri built. NASB 2020

NIV (US) +1 The men of Jericho built the adjoining section, and Zakkur son of Imri built next to them.

NMV And next unto him built the men of Yericho [Its Moon]. And next to them built Zakur [Mindful] the son of Imri [eloquent].

OJB And next unto him the Anshei Yericho built. And next to them built Zakkur ben Imri.

T4T Next to them, beyond the Tower of Hananel, men from Jericho built part of the wall. Next to them, Zaccur, the son of Imri, built part of the wall.

WEB (US) +7 Next to him the men of Jericho built. Next to them Zaccur the son of Imri built.