4MoNum 4. MoseNumeri, Kapitelkapitola NumeriČtvrtá kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 26

Numeri 26:50 v různých překladech

Němčina

Luther Das sind die Geschlechter von Naphthali, an ihrer Zahl fünfundvierzigtausend und vierhundert.

ELO (1905) Das sind die Geschlechter Naphtalis nach ihren Geschlechtern; und ihrer Gemusterten waren fünfundvierzigtausend vierhundert.

ELO (modernisiert) Das sind die Geschlechter Naphtalis nach ihren Geschlechtern; und ihrer Gemusterten waren 45.400.

NeÜ Insgesamt waren es 45 400 Wehrfähige.

Čeština

B21 To jsou čeledi Neftalímovy po svých rodech. Čítaly 45 400 mužů.

BKR Ta jest rodina Neftalímova po čeledech svých, tak jakž sečteni jsou, čtyřidceti pět tisíců a čtyři sta.

Angličtina

KJV (66 books) +5 These are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.

BSB +1 These were the clans of Naphtali, and their registration numbered . . . 45,400.

DRA These are the kindreds of the sons of Nephtali by their families: whose number was forty-five thousand four hundred.

FBV These were the families descended from Naphtali, and they numbered 45,400.

GNV These are the families of Naphtali according to their housholdes, and their nomber, fiue and fourtie thousande and foure hundreth.

LSV These [are] families of Naphtali by their families, and their numbered ones [are] forty-five thousand and four hundred.

NASB These are the families of Naphtali by their families; and those who were numbered of them were 45,400. NASB 2020

NIV (US) +1 These were the clans of Naphtali; those numbered were 45,400.

NMV These [are] the families of Naftali [My Wrestling] according to their families: and they that were numbered of them [were] forty and five thousand and four hundred.

OJB These are the Mishpekhot Naphtali according to their Mishpekhot: and they that were numbered of them 45, 400.

Onkelos (Etheridge) These are the families of Naphtali by their families, and their number forty-five thousand four hundred.

T4T [26:48–50] They counted 45,400 men from the tribe of Naphtali. They were in clans descended from Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.

WEB (US) +4 These are the families of Naphtali according to their families; and those who were counted of them were forty-five thousand four hundred.

WEB (UK) +2 These are the families of Naphtali according to their families; and those who were counted of them were forty-five thousand and four hundred.