4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 4
Amtsverrichtungen, Alter und Zahl der dienenden Leviten.
so beliefen sich die Geschlecht für Geschlecht, Familie für Familie aus ihnen Gemusterten auf 2630.
Numeri 4:40 v různých překladech
Němčina
Luther
Und die Summe war zweitausend sechshundertdreißig.
ELO (1905)
es waren ihrer Gemusterten, nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, zweitausend sechshundertdreißig.
ELO (modernisiert)
Es waren ihrer Gemusterten, nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, 2.630.
NeÜ
Es waren 2 630 Männer
Čeština
B21
Jejich součet po jejich rodech a otcovských domech činil 2 630.
BKR
Sečtených jich po čeledech jejich, po domích otců jejich, dva tisíce, šest set, třidceti.
Angličtina
KJV (66 books)
Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.
ASV
even those that were numbered of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand and six hundred and thirty.
DRA
And they were found two thousand six hundred and thirty.
FBV
The total by families and father's line was 2,630.
GNV
So the nombers of them by their families, and by the houses of their fathers were two thousand sixe hundreth and thirtie.
LSV
even their numbered ones, by their families, by the house of their fathers, are two thousand and six hundred and thirty.
OJB
Even those that were numbered of them, throughout their mishpekhot, by the bais of their avot, were two thousand and six hundred and thirty.
Onkelos (Etheridge)
even those who were numbered of them by their families of their father’s house, were two thousand six hundred and thirty.
T4T
The total was 2,630 men.
WEB (US)
even those who were counted of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand six hundred thirty.
WEB (UK)
even those who were counted of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand and six hundred and thirty.