Přísloví 19:8 - Textbibel

Přísloví 19:8 v různých překladech

Luther Wer klug wird, liebt sein Leben; und der Verständige findet Gutes.

ELO (1905) Wer Verstand erwirbt, liebt seine Seele; wer auf Verständnis achtet, wird Glück erlangen.

NeÜ Bilde deinen Verstand, dann tust du dir Gutes; folg deiner Einsicht, dann findest du Glück!

B21 Kdo se má rád, snaží se získat rozum, kdo rozvahy se drží, štěstí dosáhne.

BKR Ten, kdož miluje duši svou, nabývá moudrosti, a ostříhá opatrnosti, aby nalezl dobré.

KJV (66 books) He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.

BSB He who acquires wisdom loves himself; one who safeguards understanding will find success.

DRA But he that possesseth a mind, loveth his own soul, and he that keepeth prudence shall find good things.

FBV If you become wise, you have good self-esteem; if you learn good sense you'll be successful.

GNV He that possesseth vnderstanding, loueth his owne soule, and keepeth wisdome to finde goodnesse.

LSV Whoever is getting heart is loving his soul, || He is keeping understanding to find good.

NASB One who gets wisdom loves his own soul; One who keeps understanding will find good. NASB 2020

NIV (US) The one who gets wisdom loves life; the one who cherishes understanding will soon prosper.

NMV He that gets wisdom loves his own soul: he that keeps understanding shall find good.

OJB He that getteth lev loveth his own nefesh; he that is shomer over tevunah (understanding) shall find tov.

T4T Those who become wise [IDM] are doing a favor for themselves; those who get good sense will prosper.

WEB (US) He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.