PsPsa PsalmenŽalmy, Psalmžalm Das Buch der PsalmenKniha žalmů, Psalmžalm 24

Žalmy 24:2 v různých překladech

Němčina

Luther Denn er hat ihn an die Meere gegründet und an den Wassern bereitet.

ELO (1905) +1 Denn er, er hat sie gegründet über Meeren, und über Strömen sie festgestellt.

NeÜ Jahwe hat sie auf Meere gegründet, gab ihr über Strömen festen Bestand.

Čeština

B21 vždyť ji sám založil nad oceány, nad vodními proudy ji ustavil!

BKR Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

Angličtina

KJV (66 books) +5 For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

BSB +1 For He has founded it upon the seas and established it upon the waters.

DRA [23:2] For he hath founded it upon the seas; and hath prepared it upon the rivers.

FBV For he is the one who laid its foundations on the seas, setting it in place on the waters.

GNV For he hath founded it vpon the seas: and established it vpon the floods.

LSV For He has founded it on the seas, || And He establishes it on the floods.

NASB For He has founded it upon the seas And established it upon the rivers. NASB 2020

NIV (US) +1 for he founded it on the seas and established it on the waters.

NMV For he has founded it upon the seas, and established it upon the floods.

OJB For He hath founded it upon the yamim (seas), and established it upon the waters.

T4T because he caused the ground to be above the water, above the water that was deep below the surface of the earth.

WEB (US) +7 For he has founded it on the seas, and established it on the floods.