Žalmy 71:10 - Textbibel

Luther Denn meine Feinde reden wider mich, und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander

ELO (1905) Denn meine Feinde haben von mir geredet, und die auf meine Seele lauern, miteinander geratschlagt;

NeÜ Denn meine Feinde reden schlecht von mir; die mir ans Leben wollen, beraten sich.

B21 Vždyť moji nepřátelé mluví proti mně, ti, kdo mě špehují, spolu radí se.

BKR Nebo mluvili nepřátelé moji proti mně, a ti, jenž střehou duše mé, radili se spolu,

KJV (66 books) For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

ASV For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,

BSB For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire,

DRA [70:10] For my enemies have spoken against me; and they that watched my soul have consulted together,

FBV For my enemies are talking about me; those who want to kill me are plotting together.

GNV For mine enemies speake of mee, and they that lay waite for my soule, take their counsell together,

LSV For my enemies have spoken against me, || And those watching my soul have taken counsel together,

NASB For my enemies have spoken against me; And those who watch for my life have consulted together, NASB 2020

NIV (US) For my enemies speak against me; those who wait to kill me conspire together.

OJB For mine oyevim speak against me; and they that lay in wait for my nefesh conspire together,

T4T My enemies say that they want to kill me; they plan together how they can do that.

WEB (US) For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

PsPsa PsalmenŽalmy, Psalmžalm Das Buch der PsalmenKniha žalmů, Psalmžalm 71