Žalmy 9:8 - Textbibel - Bible online

Luther [9:7] Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht,

ELO (1905) [9:7] Jehova aber thront ewiglich; er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.

ELO (modernisiert) Der HERR aber thront ewiglich; er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.

NeÜ Doch Jahwe regiert in Ewigkeit! Er hat seinen Thron zum Gericht aufgestellt.

B21 Hospodin bude vládnout navěky, aby nastolil právo, svůj trůn ustavil.

BKR [9:7] Ó nepříteli, již-li jsou dokonány zhouby tvé na věky? Již-li jsi města podvrátil? Zahynula památka jejich s nimi.

KJV (66 books) [9:7] But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.

KJV (Cambridge) [9:7] (ו) But the Lord shall endure for ever: He hath prepared his throne for judgment.

ASV [9:7] But Jehovah sitteth as king for ever: He hath prepared his throne for judgment;

BSB [9:7] But the LORD abides forever; He has established His throne for judgment.

DRA But the Lord remaineth for ever. He hath prepared his throne in judgment:

FBV [9:7] But the Lord rules forever, his throne is set up for judgment.

GNV [9:7] But the Lord shall sit for euer: hee hath prepared his throne for iudgement.

JPS [9:7] But the LORD is enthroned for ever; He hath established His throne for judgment.

LSV [9:7] And YHWH abides for all time, || He is preparing His throne for judgment.

NASB [9:7] ¶But the Lord sits as King forever; He has established His throne for judgment, NASB 2020

NIV (US) [9:7] The Lord reigns forever; he has established his throne for judgment.

NIV (UK) [9:7] The Lord reigns for ever; he has established his throne for judgment.

NMV [9:7] But the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall endure forever: he has prepared his throne for judgment.

OJB But Hashem shall reign l'olam; He hath established His kisse (throne) for mishpat.

RV [9:7] But the LORD sitteth as king for ever: he hath prepared his throne for judgment.

T4T [9:7] But Yahweh rules forever. He judges people while he sits on his throne to judge people,

WEB (US) [9:7] But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

WEB (UK) [9:7] But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgement.

WEB (Updated) [9:7] But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

PsPsa PsalmenŽalmy, Psalmžalm Das Buch der PsalmenKniha žalmů, Psalmžalm 9