Dn Daniela, rozdział Księga Daniela, rozdział 2
Głowa tego posągu wykonana była z czystego złota, jego piersi i ramiona – ze srebra, jego brzuch i biodra – z brązu;
Daniel 2:32 v různých překladech
Čeština
B21
Hlava té sochy byla z čistého zlata, hruď a paže ze stříbra, břicho a boky bronzové,
BKR
Toho obrazu hlava byla z zlata výborného, prsy jeho a ramena jeho z stříbra, a břicho jeho i bedra jeho z mědi,
Angličtina
KJV (66 books)
This image’s head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
ASV
As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,
BSB
The head of the statue was pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze,
DRA
The head of this statue was of fine gold, but the breast and the arms of silver, and the belly and the thighs of brass:
FBV
The head of the statue was gold, the chest and arms were silver, its middle and thighs were bronze,
GNV
This images head was of fine golde, his breast and his armes of siluer, his bellie and his thighs of brasse,
JPS
As for that image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,
LSV
This image! Its head [is] of fine gold, its breasts and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze;
NIV (US)
The head of the statue was made of pure gold, its chest and arms of silver, its belly and thighs of bronze,
OJB
This tzelemʼs head was of fine gold, his chest and his arms of silver, his middle and his thighs of bronze,
RV
As for this image, his head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
T4T
The head of the statue was made of pure gold. Its chest and arms were made of silver. Its belly and thighs were made of bronze.
WEB (US)
As for this image, its head was of fine gold, its chest and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,