ΑριθNum ΑριθμοίNumeri, κεφάλαιοkapitola ΑριθμοίČtvrtá kniha Mojžíšova, κεφάλαιοkapitola 33

Překlady Porovnat

Και σηκωθέντες από Ριμμών-φαρές, εστρατοπέδευσαν εν Λιβνά.

Numeri 33:20 v různých překladech

Ἀρχαία Ἑλληνική

LXX (Brenton) Καὶ ἀπῇραν ἐκ Ῥεμμὼν Φαρὲς, καὶ παρενέβαλον εἰς Λεβωνᾶ.

Čeština

B21 Vyšli z Rimon-perecu a utábořili se v Libně.
BKR Potom hnuvše se z Remmon Fáres, položili se v Lebna.

Angličtina

KJV (66 books) And they departed from Rimmon-parez, and pitched in Libnah.
ASV And they journeyed from Rimmon-perez, and encamped in Libnah.
BSB They set out from Rimmon-perez and camped at Libnah.
Brenton (1851) And they departed from Remmon Phares, and encamped in Lebona.
Brenton (updated) And they departed from Rimmon-perez, and encamped in Libnah.
DRA And they departed from thence and came to Lebna.
FBV They moved on from Rimmon-perez and set up camp at Libnah.
JPS And they journeyed from Rimmon-perez, and pitched in Libnah.
LSV And they journey from Rimmon-Parez and encamp in Libnah.
NASB They journeyed from Rimmon-perez and camped at Libnah. NASB 2020
NIV (US) They left Rimmon Perez and camped at Libnah.
NMV And they departed from Rimmon [Pomegranate] -Peretz [Pomegranate of the Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)], and pitched in Livnah [Pavement].
OJB And they set out from Rimmon Peretz, and encamped in Livnah.
Onkelos (Etheridge) And they removed from Rimmon-pharez, and encamped in Libnah.
T4T Then they/we left Rimmon-Perez and went to Libnah and set up their/our tents there.
WEB (US) They traveled from Rimmon Perez, and encamped in Libnah.
WEB (UK) They travelled from Rimmon Perez, and encamped in Libnah.