Hch.Act HechosSkutky, capítulokapitola Hechos de los ApóstolesSkutky apoštolů, capítulokapitola 8

Skutky 8:8 v různých překladech

Španělština

RV1909 Así que había gran gozo en aquella ciudad.

NBV Y había gran gozo en la ciudad.

BES Así hubo gran alegría en aquella ciudad.

PdDpt Hubo grande gozo en aquella ciudad.

PDT Los habitantes de esa ciudad estaban muy contentos.

Čeština

B21 Celé město zažívalo velikou radost.

BKR A stala se radost veliká v tom městě.

SNC [8:7–8] Uzdravil totiž mnoho posedlých, ochrnutých i chromých a město bylo brzo plné těchto radostných zpráv. Mnoho mužů i žen uvěřilo Filipově zvěsti o Božím království a o tom, kdo je Ježíš Kristus, a dávali se od něho pokřtít.

Angličtina

KJV (66 books) +6 And there was great joy in that city.

AFINT (Exp US) +1 This created enormous celebration throughout that city.

AFINT (Lit US) +3 And there was much joy in that city.

BSB +3 So there was great joy in that city.

DRA And many, taken with the palsy, and that were lame, were healed.

FBV The people who lived in the city were overjoyed.

GNV And there was great ioy in that citie.

NASB So there was much rejoicing in that city. NASB 2020

OJB And there was great simchah in that city.

T4T So many people [MTY] in that city greatly rejoiced.

WEB (US) +7 There was great joy in that city.