He. Hebreos, capítulo Carta a los Hebreos, capítulo 10
Las ofrendas quemadas y los sacrificios por el pecado no te agradaron.
Židům 10:6 v různých překladech
Španělština
RV1909
Holocaustos y expiaciones por el pecado no te agradaron.
NBV
No te agradan los holocaustos ni los sacrificios por los pecados.
BES
No te agradaron los holocaustos ni los sacrificios por el pecado.
PdDpt
Holocaustos y sacrificios por los pecados no te deleitaron.
PDT
A ti no te gustan los sacrificios de animales muertos y quemados, ni los sacrificios que se ofrecen por los pecados.
Čeština
B21
zápaly a oběti za hřích neoblíbil sis.
BKR
Zápalných obětí, ani obětí za hřích jsi neoblíbil.
SNC [10:5–6]
Proto Kristus při vstupu na tento svět prohlásil: „Nepřál sis, Bože, oběť ani dar, ale dal jsi mi tělo.“
Angličtina
KJV (66 books)
In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.
DRA
Holocausts for sin did not please thee.
EMTV
In burnt offerings and sacrifices for sin You had no pleasure.
FBV
Burnt offerings and sacrifices for sin gave you no pleasure.
GNV
In burnt offerings, and sinne offrings thou hast had no pleasure.
LSV
in burnt-offerings, and concerning sin-offerings, You did not delight.
NMV
In burnt offerings and [sacrifices] for sin youi have had no pleasure.
OJB
OLAH V'CHATA'AH LO SH'ALTA (Burnt offering and sin offering you have not desired).
TCENT
in whole burnt offerings and sin offerings yoʋ took no pleasure.
T4T
Animals that are completely burned up as sacrifices have not pleased you, and other sacrifices that atone for those who have sinned have not pleased you.
WEB (US)
You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.