Lc. Lucas, capítulo Evangelio según Lucas, capítulo 10
Luego pasó un levita. Pero cuando llegó al lugar y vio al hombre, también siguió de largo por el otro lado del camino.
Lukáš 10:32 v různých překladech
Španělština
RV1909
Y asimismo un Levita, llegando cerca de aquel lugar, y viéndole, se pasó de un lado.
NBV
Luego, un levita pasó también por el mismo lugar y, al verlo, se hizo a un lado y siguió de largo.
BES
De la misma manera, un levita llegó cerca de aquel lugar; y al verlo, pasó por el otro lado.
PdDpt
Un levita llegó al lugar y cuando lo vio también pasó por el otro lado.
PDT
De la misma manera, un levita pasó por el mismo lugar, vio al hombre, pero también siguió por otro lado.
Čeština
B21
Podobně to bylo s levitou, který se tam objevil; když ho uviděl, obloukem se mu vyhnul.
BKR
Též i Levíta až k tomu místu přišed, a uzřev jej, pominul.
SNC
I jeden chrámový sluha šel okolo, ale ani ten mu neposkytl pomoc.
Angličtina
KJV (66 books)
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
AFINT (Exp US)
Similarly, a Levite arrived at that location, observed the victim, and likewise passed by on the opposite side.
AFINT (Lit US)
And similarly also, a Levite, when he came down to the place and saw him, passed by on the opposite side.
ASV
And in like manner a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.
DRA
In like manner also a Levite, when he was near the place and saw him, passed by.
EMTV
Likewise a Levite, arriving at the place, came and saw, and passed by on the opposite side.
FBV
Then a Levite came along. But when he got to the place and saw the man, he also passed by on the other side.
GNV
And likewise also a Leuite, when he was come neere to the place, went and looked on him, and passed by on the other side.
LSV
and in like manner also, a Levite, having been around the place, having come and seen, passed over on the opposite side.
NIV (US)
So too, a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.
NMV
And likewise a Levi (Levite) [Joined to], when he was at the place, came and looked [on him], and passed by on the other side.
OJB
And likewise also a Levi happened upon the place, but when he came and saw him, he passed by on the other side.
TCENT
In the same way, a Levite, when he came to that place and saw him, passed by on the other side.
T4T
Similarly, a man who worked in the temple in Jerusalem came to that place and saw the man. But he also passed by on the other side of the road.
WEB (US)
In the same way a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.