Lc.Luk LucasLukáš, capítulokapitola Evangelio según LucasEvangelium podle Lukáše, capítulokapitola 17

Lukáš 17:28 v různých překladech

Španělština

RV1909 Asimismo también como fué en los días de Lot; comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban;

NBV »Lo mismo pasó en tiempos de Lot: comían y bebían, compraban y vendían, sembraban y edificaban.

BES De la misma manera sucedió en los días de Lot: comían, bebían, compraban, vendían, plantaban y construían.

PdDpt Asimismo, como sucedió en los días de Lot: comían, bebían, compraban, vendían, plantaban y edificaban.

PDT »Será tal como pasó en los días de Lot: comían, bebían, compraban, vendían, sembraban y construían.

Čeština

B21 Podobně bylo za dnů Lotových: Jedli a pili, kupovali a prodávali, sázeli a stavěli,

BKR A též podobně, jako se stalo ve dnech Lotových: Jedli, pili, kupovali, prodávali, štěpovali, stavěli.

SNC Stejně tomu bylo s Lotem. Obyvatelé Sodomy jedli, pili, kupovali, prodávali, sázeli i stavěli

Angličtina

KJV (66 books) +2 Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

AFINT (Exp US) +1 It was exactly the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building—carrying on with normal life.

AFINT (Lit US) +1 Similarly, just as it happened in the days of Lot: They were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building.

ASV +1 Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

BSB +3 It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

DRA Likewise as it came to pass, in the days of Lot: they did eat and drink, they bought and sold, they planted and built.

EMTV Likewise also as it happened in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

FBV It will be like it was in Lot's day. People went on eating and drinking, buying and selling, planting and building.

GNV Likewise also, as it was in the dayes of Lot: they ate, they dranke, they bought, they solde, they planted, they built.

LSV in like manner also, as it came to pass in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

NMV Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

OJB Likewise, just as it was in the yamim of Lot: they were eating, drinking, buying, selling, planting, and building.

TCENT It will be the same as it was in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

T4T Similarly, when Lot lived in Sodom city, people there ate and drank as usual. They bought things and they sold things. They planted crops and they built houses as usual.

WEB (US) +7 Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;