Lc.Luk LucasLukáš, capítulokapitola Evangelio según LucasEvangelium podle Lukáše, capítulokapitola 23

Lukáš 23:13 v různých překladech

Španělština

RV1909 Entonces Pilato, convocando los príncipes de los sacerdotes, y los magistrados, y el pueblo,

NBV Pilato reunió a los jefes de los sacerdotes, a los gobernantes y al pueblo,

BES Pilato reunió a los principales sacerdotes, a los gobernantes y al pueblo,

PdDpt Entonces Pilato convocó a los principales sacerdotes, a los gobernantes y al pueblo,

PDT Pilato llamó a los jefes de los sacerdotes, a los líderes y al pueblo,

Čeština

B21 Pilát svolal vrchní kněze, přední muže i lid

BKR Pilát pak svolav přední kněží a úřadné osoby i lid,

SNC Pilát svolal přední kněze, členy velerady i lid

Angličtina

KJV (66 books) +2 And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

AFINT (Exp US) +1 Pilate assembled the chief priests, the ruling authorities, and the people together.

AFINT (Lit US) +1 Then Pilate called together the chief priests and the rulers and the people

ASV +1 And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

BSB +2 Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

DRA And Pilate, calling together the chief priests, and the magistrates, and the people,

EMTV And Pilate, having called together the chief priests, the rulers, and the people,

FBV Pilate called together the chief priests, rulers, and the people,

GNV Then Pilate called together the hie Priests and the rulers, and the people,

LSV And Pilate having called together the chief priests, and the rulers, and the people,

NASB Now Pilate summoned to himself the chief priests, the rulers, and the people, NASB 2020

NIV (US) +9 Pilate called together the chief priests, the rulers and the people,

NMV And Pilate [armed with a spear], when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

OJB And Pilate, when he had assembled the Rashei Hakohanim and the manhigim and the people,

T4T Pilate then gathered together the chief priests and other Jewish leaders and the crowd that was still there.