Mt. Mateo, capítulo Evangelio según Mateo, capítulo 28
Su rostro resplandecía como un relámpago, y sus ropas eran blancas como la nieve.
Matouš 28:3 v různých překladech
Španělština
RV1909
Y su aspecto era como un relámpago, y su vestido blanco como la nieve.
NBV
Tenía el aspecto de un relámpago; y sus vestiduras eran blancas como la nieve.
BES
Su aspecto era como un relámpago, y su ropa era blanca como la nieve.
PdDpt
Su aspecto era como un relámpago y su vestidura blanca como la nieve.
PDT
Su aspecto era brillante como un rayo, y sus vestidos eran blancos como la nieve.
Čeština
B21
Jeho obličej zářil jako blesk a roucho měl bílé jako sníh.
BKR
A byl obličej jeho jako blesk, a roucho jeho bílé jako sníh.
SNC
Zářil jako blesk a jeho oděv byl bílý jako sníh.
Angličtina
KJV (66 books)
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
AFINT (Exp US)
The angel’s appearance was like brilliant lightning, dazzling and glorious, and his clothing was white as snow, radiating purity and holiness.
AFINT (Lit US)
Now his appearance was like lightning, and his clothing white as snow.
DRA
And his countenance was as lightning, and his raiment as snow.
EMTV
And his appearance was like lightning, and his clothing as white as snow.
FBV
His face blazed like lightning, and his clothes were as white as snow.
GNV
And his countenance was like lightning, and his raiment white as snowe.
LSV
and his countenance was as lightning, and his clothing white as snow,
NMV
His appearance was like the sun, and his garments like snow.
OJB
And his appearance was like lightning and his garment as white as snow.
TCENT
His appearance was like lightning, and his clothing was as white as snow.
T4T
His appearance was as bright [SIM] as lightning, and his clothes were as white as snow.
WEB (US)
His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.