Římanům 2:23 - Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Římanům 2:23 v různých překladech

RV1909 ¿Tú, que te jactas de la ley, con infracción de la ley deshonras á Dios?

NBV Te sientes orgulloso de la ley de Dios, pero lo deshonras al violarla.

BES Tú que te glorías en la Ley, ¿deshonras a Dios al quebrantar la Ley?

PdDpt Tú que te enorgulleces de la Ley, ¿deshonras a Dios por medio de la infracción de la Ley?

PDT Te sientes muy orgulloso de decir que conoces la ley de Dios, pero deshonras a Dios cuando no la cumples.

B21 Chlubíš se Zákonem, a přitom zneuctíváš Boha porušováním Zákona?

BKR Zákonem se chlubě, přestupováním Zákona Bohu neúctu činíš?

SNC Na všechno máš pohotově biblický citát, ale Boha urážíš tím, že ho neposloucháš.

KJV (66 books) Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?

AFINT (Exp US) You who boast so proudly in possessing the Law actually dishonor God by your violation and transgression of that very Law!

AFINT (Exp UK) You who boast so proudly in possessing the Law actually dishonour God by your violation and transgression of that very Law!

AFINT (Lit US) You who boast in the Law dishonor God by the transgression of the Law!

AFINT (Lit UK) You who boast in the Law dishonour God by the transgression of the Law!

ASV thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonorest thou God?

BSB You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?

DRA Thou that makest thy boast of the law, by transgression of the law dishonourest God.

EMTV You who boast in the law, do you dishonor God through the transgression of the law?

FBV You boast about having the law, but don't you misrepresent God by breaking it?

GNV Thou that gloriest in the Lawe, through breaking the Lawe, dishonourest thou God?

LSV You who boast in the Law, through the transgression of the Law do you dishonor God?

NASB You who boast in the Law, through your breaking the Law, do you dishonor God? NASB 2020

NIV (UK) You who boast in the law, do you dishonour God by breaking the law?

NMV youi that makes youri boast of the law, through breaking the law dishonour youi God-The Father?

OJB You who boast in Torah, through deviating from the Torah, you commit Chillul Hashem.

RV thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonourest thou God?

TCENT Yoʋ who boast in the law, do yoʋ dishonor God by transgressing the law?

T4T You who boast saying, “I have God’s laws,” it is disgusting that you disobey those same laws! [RHQ] As a result you are insulting God!

WEB (US) You who glory in the law, do you dishonor God by disobeying the law?

WEB (UK) You who glory in the law, do you dishonour God by disobeying the law?