Tit.Tit TitoTitovi, capítulokapitola Carta de Pablo a TitoList Titovi, capítulokapitola 2

Titovi 2:6 v různých překladech

Španělština

RV1909 Exhorta asimismo á los mancebos á que sean comedidos;

NBV De igual manera, exhorta a los jóvenes a ser prudentes.

BES Exhorta también a los jóvenes a ser prudentes.

PdDpt Exhorta también a los jóvenes a ser razonables.

PDT De igual forma, enseña a los jóvenes a tener buen juicio.

Čeština

B21 Podobně napomínej ke zdrženlivosti i mladíky.

BKR Takž i mládenců napomínej k středmosti,

SNC Také mladé muže veď k sebeovládání.

Angličtina

KJV (66 books) +3 Young men likewise exhort to be sober minded.

AFINT (Exp US) +1 In a similar manner, urge the younger men to exercise sound judgment and self-control;

AFINT (Lit US) +1 Likewise, exhort the younger men to be of sound judgment;

ASV the younger men likewise exhort to be sober-minded:

BSB +1 In the same way, urge the younger men to be self-controlled.

DRA Young men, in like manner, exhort that they be sober.

EMTV Likewise exhort the young men to be sensible,

FBV Likewise tell the young men to be sensible.

GNV Exhort yong men likewise, that they bee sober minded.

LSV The younger men, in like manner, exhort [them] to be sober-minded.

NASB Likewise urge the young men to be sensible; NASB 2020

NIV (US) +1 Similarly, encourage the young men to be self-controlled.

OJB The bochrim, similarly, you exhort to have seichel

RV the younger men likewise exhort to be soberminded:

TCENT In the same way, urge the younger men to be of sound mind.

T4T As for the younger men, similarly, urge them to control themselves in all that they say and do.

WEB (US) +7 Likewise, exhort the younger men to be sober minded.