Num NumbersNumeri, chapterkapitola Book of NumbersČtvrtá kniha Mojžíšova, chapterkapitola 33

Numeri 33:37 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

ASV And they journeyed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

BSB +1 They set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the outskirts of the land of Edom.

DRA And departing from Cades, they camped in mount Her, in the uttermost borders of the land of Edom.

FBV They moved on from Kadesh and set up camp at Mount Hor, on the edge of Edom.

GNV And they remooued from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

JPS +1 And they journeyed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom. —

LSV And they journey from Kadesh and encamp in Mount Hor, in the extremity of the land of Edom.

NIV (US) +1 They left Kadesh and camped at Mount Hor, on the border of Edom.

NMV And they removed from Kadesh [Holy], and pitched in mount Hor [Mountain Peak], in the edge of the land of Edom [Red].

OJB And they set out from Kadesh and encamped at Mt Hor, at the border of Eretz Edom.

Onkelos (Etheridge) And they removed from Rekem, and encamped at Mount Hor, on the borders of the land of Edom.

T4T Then they/we left Kadesh and went to Hor Mountain, at the border of Edom land and set up their/our tents there.

WEB (US) +3 They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.

WEB (UK) +2 They travelled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.

Čeština

B21 Vyšli z Kádeše a utábořili se u hory Hór na kraji edomské země.

BKR A hnuvše se z Kádes, položili se na hoře řečené Hor, při končinách země Edomské.