Mic MicahMicheáš, chapterkapitola Book of MicahKniha proroka Micheáše, chapterkapitola 5

Micheáš 5:10 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:

ASV And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots:

BSB +1 “In that day,” declares the LORD, “I will remove your horses from among you and wreck your chariots.

DRA And it shall come to pass in that day, saith the Lord, that I will take away thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots.

FBV On that day, says the Lord, I will kill your horses and break your chariots.

GNV And it shall come to passe in that day, sayth the Lord, that I will cut off thine horses out of the middes of thee, and I will destroy thy charets.

JPS +1 And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots;

LSV “And it has come to pass in that day,” || A declaration of YHWH, || “I have cut off your horses from your midst, || And I have destroyed your chariots,

NIV (US) +1 “In that day,” declares the Lord, “I will destroy your horses from among you and demolish your chariots.

NMV And it shall come to pass in that day, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), that I will cut off youri horses out of the midst of youi, and I will destroy youri chariots:

OJB [5:9] And it shall come to pass in Yom HaHu, saith Hashem, that I will cut off thy susim out of the midst of thee, and I will destroy thy merkavot (chariots);

T4T Yahweh says, “At that time, I will destroy you Israeli people’s horses that your soldiers use in war and your chariots.

WEB (US) +1 “It will happen in that day”, says Yahweh, “that I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots.

WEB (UK) +2 “It will happen in that day”, says the LORD, “that I will cut off your horses from amongst you and will destroy your chariots.

WMB (US) +1 “It will happen in that day”, says the LORD, “that I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots.

Čeština

B21 [5:9] „Toho dne, praví Hospodin, vaše koně mezi vámi vymýtím a vaše vozy zničím.

BKR I stane se v ten den, dí Hospodin, že vypléním koně tvé z prostředku tvého, a zkazím vozy tvé.