Bar BaruchBáruk, chapterkapitola Book of BaruchKniha Báruk, chapterkapitola 6

Překlady Porovnat

How then can’t men understand that they are no gods, which can’t save themselves from war or from plague?

Báruk 6:49 v různých překladech

Angličtina

KJV (80 books) How then cannot men perceive that they be no gods, which can neither save themselves from war, nor from plague?
Brenton (1851) [Lje 1:50] For seeing they be but of wood, and overlaid with silver and gold, it shall be known hereafter that they are false:
DRA How then can they be thought to be gods, that can neither deliver themselves from war, nor save themselves from evils?
RV How then cannot men understand that they be no gods, which can neither save themselves from war, nor from plague?
WEB (UK, 80 books) How then can’t men understand that they are no gods, which can’t save themselves from war or from plague?