1Ch 1 Chronicles1. Paralipomenon, chapterkapitola First Book of ChroniclesPrvní kniha Paralipomenon, chapterkapitola 16

Překlady Porovnat

He allowed no man to do them wrong.

Yes, he reproved kings for their sakes,

1. Paralipomenon 16:21 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
BSB He let no man oppress them; He rebuked kings on their behalf:
Brenton (updated) He suffered not a man to oppress them, And he reproved kings for their sakes,
DRA He suffered no man to do them wrong: and reproved kings for their sake.
FBV He didn't let anyone treat them badly; warning kings to leave them alone:
GNV He suffered no man to do them wrong, but rebuked Kings for their sakes, saying,
JPS He suffered no man to do them wrong, yea, for their sake He reproved kings:
LSV He has not permitted any to oppress them, || And reproves kings on their account:
NASB He allowed no one to oppress them, And He rebuked kings for their sakes, saying, NASB 2020
NIV (US) He allowed no one to oppress them; for their sake he rebuked kings:
NMV He suffered no man to do them wrong: yes, he reproved kings for their sakes,
OJB He permitted no ish to oppress them; he reproved melachim for their sakes,
T4T But he did not allow others to oppress them, and he warned kings by saying to them,
WEB (UK) He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,

Čeština

B21 nikoho nenechal jim ublížit. I krále kvůli nim varoval:
BKR Nedopustil žádnému ublížiti jim, ano i krále pro ně trestal, řka:
1Ch 161. Paralipomenon 16WEB