2Ch 2 Chronicles2. Paralipomenon, chapterkapitola Second Book of ChroniclesDruhá kniha Paralipomenon, chapterkapitola 14

2. Paralipomenon 14:12 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +4 So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

ASV So Jehovah smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

BSB +1 So the LORD struck down the Cushites before Asa and Judah, and the Cushites fled.

DRA And the Lord terrified the Ethiopians before Asa and Juda: and the Ethiopians fled.

FBV The Lord struck the Ethiopians in front of Asa and Judah, and the Ethiopians ran away.

GNV So the Lord smote the Ethiopians before Asa and before Iudah, and the Ethiopians fled.

LSV And YHWH strikes the Cushim before Asa and before Judah, and the Cushim flee,

NIV (US) +1 The Lord struck down the Cushites before Asa and Judah. The Cushites fled,

NMV So the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) struck the Cushi [Ethiopians] before Asa [healer; injurious?], and before Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]; and the Cushi [Ethiopians] fled.

OJB [14:11] So Hashem struck down HaCushim before Asa, and before Yehudah, and HaCushim fled.

T4T Then Yahweh enabled Asa and the army of Judah to defeat the army from Ethiopia. They fled,

WEB (UK) +5 So the LORD struck the Ethiopians before Asa and before Judah; and the Ethiopians fled.

WEB (US, 80 books) So Yahweh struck the Ethiopians before Asa and before Judah; and the Ethiopians fled.

Čeština

B21 [14:11] Hospodin tenkrát ty Habešany před Asou a judskými muži porazil, takže se dali na útěk.

BKR I ranil Hospodin Mouřeníny před Azou a před lidem Judským, tak že utíkali Mouřenínové.